April 24th, 2021

neo

Донецкий диалект

Ополовник – половник;
Балда – полупудовая (8 кг) кувалда;
"Баня на ремонте", "Воронка на всю голову" - глупый человек, "У него баня на ремонте"
Бегунок - обходной лист (заполняется при увольнении)
Бутылёк –1) маленькая банка; 2) мероприятие, шахтерские посиделки с крепкими алкогольными напитками("бутылёк раздавить" - выпить банку самогона, бутылку водки);
Буха́ть - пить алкоголь большими дозами
Ведро напруги принести - посылали молодого слесаря за напряжением.
Водяра - водка;
Вошкаться – медлить, долго собираться, возиться:
Гаплык – конец, провал;
Гендэлык – пивная, забегаловка;
Гнитник - беляш
Жужалка, жужелка – печной шлак;
Забой - поверхность полезного ископаемого (угольного пласта или рудного тела), откуда производится отделение добываемого полезного ископаемого для дальнейшей транспортировки его на поверхность.
Запой, "уйти в запой" - пить водку несколько дней подряд
Замолодь – что–то приятное, вкусное, доставляющее удовольствие;
Кайбаш –1) подсобка, сарай на шахте; 2) сарай;
Киндёйка – маленькая комната, тесное помещение;
Клеть –1) подъёмное устройство для транспортирования шахтных вагонеток и людей; 2) кладовая;
Копанка — предприятие по нелегальной добыче угля карьерным или подземным способом.
Колировка – сортовой абрикос, в отличие от не привитого, дички;
Коногонка – 1) шахтерский фонарик, надеваемый на каску; 2) фонарик, надеваемый на голову; 3) фонарик;
Копёр –1) сооружение над шахтой с подъёмником клети; 2) перен. – всё, что возвышается;
Копытные –1) часть оплаты труда шахтёра: компенсация за проход от клети к месту работы; 2) сдача, оставляемая как вознаграждение тому, кто сходил за покупкой;
Кувалдо́метр - она же, кувалда
Мастерка - костюм куртка с застежкой-молнией;
Мивина – любая вермишель быстрого приготовления;
Муляка – мутная, грязная вода, ил;
Отлыгать –1) прийти в себя; 2) выздороветь;
Пайта – тёплая весенне-осенняя кофта;
Понедельник – двухпудовая (32 кг) кувалда;
Рештак - металлический секционный желоб, по которому осуществляется транспортировка горной массы.
Тормозок - еда(часто - кусок сала, хлеба, два яйца, лук, огурец), собранная на перекус на работу. Обычно заворачивалась в газету "Труд", "Правда" или "Борьба за уголь". После еды, газета, обычно, использовалась по назначению - чтение, личная гигиена.
Тремпель или "плечики" - вешалка для одежды или иронично - молодой человек
Тю – знак удивления, разочарования, негодования;
Хомыри – задворки, окольные пути;
Табулька - индивидуальный лист заработной платы, расчетные листки;
Шарашкина контора, шарага - фирма, компания с плохой репутацией;
Русалка - небольшой низкокачественного угля, золы;
Ставок - искусственный водоем;
Кладовая - место для рабочих, место для переодевания;
Штыб (нем. Staub − «пыль») — производный продукт от добычи каменного угля
Шубин - это горный(шахтёрский) дух; "Шубин ходит- кровля трещит"
Чуни, боты - обувь

+
Collapse )